Vous n'êtes pas identifié(e).
La vf dénature complétement les films parfois je trouve.
"je ne blame pas les gens pour les erreurs qu ils commetent , mais qu ils en assument les conséquences"
Hors ligne
La traduction de l'anglais vers le français est très dure tout en sachant que les deux langues sont de natures et d'origines différentes... Forcément le matériel d'origine va se voir modifié... Le but sera de rester le plus proche de la V.O. mais les différences dans les langues font que c'est impossible de restituer un contenu 100% fidèle.
'Aucune force sur Terre ne me fera jamais aller sur cette île' (Alan Grant)
Hors ligne
Et c'est encore pire quand il passe sur TF1 il modifie les textes :-/
Qu'est ce que tu racontes ? Ils refont pas les doublages spécialement pour TF1.
Dernière modification par Taylor BC (29-05-2015 07:07:37)
Hors ligne
wolfrex a écrit :Et c'est encore pire quand il passe sur TF1 il modifie les textes :-/
Qu'est ce que tu racontes ? Ils refont pas les doublages spécialement pour TF1.
Je sais se que je dit est bizarre mais certains films surtout "americain" le texte est modifier ou changé
Hors ligne
Je viens de lire que la scène qu'on voyait dans une bande annonce où BDH se recouvrait de fientes de dino pour cacher son odeur n'était pas dans le montage final du film.... Quelqu'un a une source fiable à ce propos ?
Hors ligne
Spoiler: Cliquer pour lireJe viens de lire que la scène qu'on voyait dans une bande annonce où BDH se recouvrait de fientes de dino pour cacher son odeur n'était pas dans le montage final du film.... Quelqu'un a une source fiable à ce propos ?
J'ai vu ca aussi et j'espere que c'est vrai ^^
"It's time fore the Jedi... To end." Luke Skywalker. 2017.
Hors ligne
où avez vous lu ça ? ^^
'Aucune force sur Terre ne me fera jamais aller sur cette île' (Alan Grant)
Hors ligne
Nouveau spot :
Et un extrait inédit :
Dernière modification par Taylor BC (29-05-2015 12:37:49)
Hors ligne
Tortionnaires.
Hors ligne
C'était la première fois que je voyais une bande annonce de Jurassic World au cinéma hier soir. C'était la bande-annonce 2, et en grand écran je trouve que les CGI ont vraiment de la gueule
"When dinosaurs ruled the Earth."
Hors ligne
avec tout les spots tv j'ai l'impression que le film dure quand même 2h...
Bah le film dure 2 heures...
Hors ligne
c'est confirmé ? 2h pile ?
Le Dinosaure et l'Homme, deux espèces séparées par 65 millions d'années d'évolution, viennent tout à coup de se retrouver face à face. Comment serait-il possible d'avoir la plus petite idée de ce qui va se passer ?
Hors ligne
124 minutes, générique inclus.
Dernière modification par Taylor BC (29-05-2015 15:11:27)
Hors ligne
ok, 10 min de plus m'aurais convenu, on fera avec
Le Dinosaure et l'Homme, deux espèces séparées par 65 millions d'années d'évolution, viennent tout à coup de se retrouver face à face. Comment serait-il possible d'avoir la plus petite idée de ce qui va se passer ?
Hors ligne
(edit) HBO diffusera un first Look sur Jurassic World le 08 juin.
Dernière modification par Taylor BC (29-05-2015 21:29:40)
Hors ligne
Ne parait pas* plutôt non ?
Hors ligne
Et moi, malgré tous mes efforts, je n'ai toujours pas vu le trailer au cinéma.
Hors ligne
Nouveau spot :
Et un extrait inédit :
C'est moi où il on rajouter la puce qui clignote ?
et puis tu m'as fait peur, la miniature (l'image de la video quoi) j'ai crue que c'était Rexie ... en fait non c'est les raptors.
"Donne un peu de pouvoir à un homme, il ne manquera plus jamais de vanité."
Booker DeWitt
"Quelques membres s'en vont, et tout un forum est dépeuplé."
Vous allez me manquer. Au revoir Jurassic Park.fr !
Hors ligne