Jurassic-Park.fr | Le Forum

Taylor BC

Mosasaurus badass

Inscription : 08-07-2014

Messages : 4 959

Re : Le français

Le roman tel quel n'est pas assez trépidant de manière générale pour une adaptation brut en blanc.

L'expression, c'est "de but en blanc".

Monsieur ADN

Mothafuckin' T.rex

Lieu : Dans ton sang

Inscription : 02-01-2014

Messages : 19 664

Re : Le français

Et je comprends. Quand tu ne suis pas l'actu. Bah malgré le changement de casting. Tu te dis qu'on aura la même équipe qui on fait le désastre Dominion. Donc beaucoup de septique, même auprès des fans.

Sceptique. Septique, c'est pour la fosse. Et c'est beaucoup moins glamour.  

Dernière modification par Monsieur ADN (15-06-2025 07:30:55)

---

"Dans d'autres siècles, les êtres humains voulaient êtres sauvés, ou améliorés, ou libérés, ou éduqués. Mais dans le nôtre, ils veulent êtres divertis. La grande peur de notre siècle n'est pas la maladie ou la mort, mais l'ennui. Un sentiment de temps libre entre nos mains. Un sentiment de ne rien faire. Le sentiment de ne pas être divertis."
Michael Crichton

Taylor BC

Mosasaurus badass

Inscription : 08-07-2014

Messages : 4 959

Re : Le français

Il parlait de Dominion, donc "fosse septique" est adapté 

Monsieur ADN

Mothafuckin' T.rex

Lieu : Dans ton sang

Inscription : 02-01-2014

Messages : 19 664

Re : Le français

Ah, ah !!! 

Et pour infos c'est sceptiques ou septiques au pluriel. Avec un s.

---

"Dans d'autres siècles, les êtres humains voulaient êtres sauvés, ou améliorés, ou libérés, ou éduqués. Mais dans le nôtre, ils veulent êtres divertis. La grande peur de notre siècle n'est pas la maladie ou la mort, mais l'ennui. Un sentiment de temps libre entre nos mains. Un sentiment de ne rien faire. Le sentiment de ne pas être divertis."
Michael Crichton