Jurassic-Park.fr | Le Forum
Vous n'êtes pas identifié(e).
- Contributions : Récentes | Sans réponse
#221 31-01-2015 11:45:30
- Monsieur ADN
- Mothafuckin' T.rex
- Lieu : Dans ton sang
- Inscription : 02-01-2014
- Messages : 20 081
Re : Le français
Moi aussi mais parfois on pourrai le faire.
Par exemple l'an dernier est sortie "All is Lost" avec Robert Redford.
S'il avait été traduit par "Tout est perdu", ça ne m'aurait pas choqué.
Après tout, quand les ricains parlent entre eux ils se disent bien "on va voir Tout est perdu"... mais à leur manière.
"Dans d'autres siècles, les êtres humains voulaient êtres sauvés, ou améliorés, ou libérés, ou éduqués. Mais dans le nôtre, ils veulent êtres divertis. La grande peur de notre siècle n'est pas la maladie ou la mort, mais l'ennui. Un sentiment de temps libre entre nos mains. Un sentiment de ne rien faire. Le sentiment de ne pas être divertis."
Michael Crichton
Hors ligne
#222 31-01-2015 12:18:51
Re : Le français
EN France on est encore plus fort , on traduit les titre Anglais en autres titre Anglais mais plus parlant pour "la masse" : The Hangover -> Very Bad Trip , Knight and Day -> Night and Day ...
"It's time fore the Jedi... To end." Luke Skywalker. 2017.
Hors ligne
#223 31-01-2015 12:41:24
- Natosaure
- "La Grande"
- Lieu : RESTICTED AREA
- Inscription : 20-07-2013
- Messages : 1 044
Re : Le français
Pour les traduction de film, j'adore celle de la saga alien : La Mort le huitième passager pour le premier opus par exemple, tout les titres ont un rapport avec la mort, je trouve ça assez sympa !
Dernière modification par Natosaure (31-01-2015 12:41:36)
Illuminati ! Complot Mondial ! Raptor Jésus !
Hors ligne
#224 31-01-2015 14:14:40
#225 31-01-2015 14:17:26
- nicolasollivier
- Banni(e)
Re : Le français
Et alien veut bien dire étranger lol.
#226 31-01-2015 14:19:41
#227 31-01-2015 16:02:55
- Natosaure
- "La Grande"
- Lieu : RESTICTED AREA
- Inscription : 20-07-2013
- Messages : 1 044
Re : Le français
Justement, je disais que cette traduction était largement meilleure. Cette traduction est Hongroise, pas québécoise.
Illuminati ! Complot Mondial ! Raptor Jésus !
Hors ligne
#228 31-01-2015 16:30:03
Hors ligne
#229 14-02-2015 17:30:55
- Rapt0r
- Mosasaurus badass
- Lieu : Hautes herbes...
- Inscription : 30-08-2013
- Messages : 5 184
Re : Le français
T'as fait le pas de trop dans les hautes herbes.
Il faut que indominus n'est pas un dino commun!
Hors ligne
#230 14-02-2015 17:32:12
- ajay
- Tricératops malade
- Lieu : dans les hautes herbes
- Inscription : 21-12-2014
- Messages : 994
Re : Le français
Ce n'est pas moi!(j'ai oublié un mot c'est ça?)
Qu'es ce que c'est??
C'est seulement le courant qui revient...
Hors ligne
#231 14-02-2015 17:33:56
#232 14-02-2015 17:34:42
- ajay
- Tricératops malade
- Lieu : dans les hautes herbes
- Inscription : 21-12-2014
- Messages : 994
Re : Le français
Je voulais dire indominus n'est pas un dino commun.
Qu'es ce que c'est??
C'est seulement le courant qui revient...
Hors ligne
#233 14-02-2015 17:35:41
#234 14-02-2015 17:37:51
- Allosaure80
- Carnotaurus furtif
- Lieu : A l'église de RaptorJésus ! :)
- Inscription : 05-08-2013
- Messages : 3 227
Re : Le français
J’imagine la réaction de rapt0r en lisant Ajay.
Hors ligne
#235 14-02-2015 17:39:07
- ajay
- Tricératops malade
- Lieu : dans les hautes herbes
- Inscription : 21-12-2014
- Messages : 994
Re : Le français
Arretez!!J'ai peur maitenant! 
Qu'es ce que c'est??
C'est seulement le courant qui revient...
Hors ligne
#236 14-02-2015 17:40:27
#237 14-02-2015 17:44:29
- Allosaure80
- Carnotaurus furtif
- Lieu : A l'église de RaptorJésus ! :)
- Inscription : 05-08-2013
- Messages : 3 227
Re : Le français
Si tu veux mettre un Gif, rien de plus simple, tu fais comme les images,mais a la place tu copie l'adresse d'une image gif, tu peux trouver pas mal de gif sur google image(ex:raptor gif).
Voici le mien personnellement:
Hors ligne
#238 14-02-2015 17:45:48
- ajay
- Tricératops malade
- Lieu : dans les hautes herbes
- Inscription : 21-12-2014
- Messages : 994
Re : Le français
Un allosaure??je suis surpris!
Qu'es ce que c'est??
C'est seulement le courant qui revient...
Hors ligne
#239 14-02-2015 19:08:18
- nicolasollivier
- Banni(e)
Re : Le français
Saurophaganax non?
Attendez j'appelle du renfort les mecs, Ajay prépare-toi mouhahahahahaha
Dernière modification par nicolasollivier (14-02-2015 19:16:20)
#240 14-02-2015 20:11:24
Re : Le français
Si tu veux mettre un Gif, rien de plus simple, tu fais comme les images,mais a la place tu copie l'adresse d'une image gif, tu peux trouver pas mal de gif sur google image(ex:raptor gif).
Voici le mien personnellement:
Vive planet dinosaure (Je l'ai en blue Ray) ...
Il me semble qu'on peut faire ses propres gifs ...
Dernière modification par vivicjp (14-02-2015 20:30:59)
"Vous avez créé des raptors ?" Alan Grant 
Hors ligne