Humeur ou question du jour

nicolasollivier · 08-06-2016 21:53:45

Heu là je crois que Laaris ne veut pas comprendre qu'on n'est pas dans le même discours, ou alors il effectue une négation du vrai débat juste pour avoir la satisfaction qui vient au bout.

Axon · 08-06-2016 21:54:55

Non je persiste à dire que je l'utilisais pas à tort parce qu'on peut envier sans se rabaisser.
Et ça change rien à mes propos que j'ai tenu sur la langue française. Tu discrédites tout ce que j'ai dit à cause d'un mot ? C'est ton unique argument pour contrer ce que j'ai dit, un simple mot.

Laaris · 08-06-2016 22:01:02

A la base j'ai juste signalé que je trouvais cette phrase bidon et chauvine :

Axon a écrit :

Par contre le français a le mérite d'être une très belle langue que beaucoup nous envient.

et quand j'ai voulu expliquer pourquoi, t'es monté dans les tours. Donc j'ai continué à essayer d'expliquer.

Sur le reste je n'ai rien dit ni discrédité quoi que ce soi.

Allosaure80 · 08-06-2016 22:01:06

Axon a écrit :

L'anglais est objectivement plus facile que le français. Je ne vois pas le rapport avec la langue maternelle, bien sûr que la langue maternelle est celle dans laquelle on est plus à l'aise, tu viens de découvrir ça ? On te parle pas de ça.
L'anglais est beaucoup plus simple à apprendre que le français qui a des tonnes de temps, une grammaire difficile à appréhender, beaucoup de modes de langage différents et une orthographe tellement exigeante que même les plus doués font des erreurs. L'anglais n'est pas non plus ultra facile mais par rapport au français, si. C'est un fait, on s'en fout de la langue maternelle ou je sais pas quoi.
Un étranger qui doit apprendre le français galère beaucoup plus qu'un étranger qui doit apprendre l'anglais. Par contre le français a le mérite d'être une très belle langue que beaucoup nous envient.

Ton post est quand même un peu élitisme !

^^

Dernière modification par Allosaure80 (08-06-2016 22:05:07)

Axon · 08-06-2016 22:13:36

Allosaure80 a écrit :

Ton poste est quand même un peu élitisme !

Qu'est-ce qui est élitiste exactement ? Quelle phrase ?

Laaris a écrit :

A la base j'ai juste signalé que je trouvais cette phrase bidon et chauvine :
Axon a écrit :
Par contre le français a le mérite d'être une très belle langue que beaucoup nous envient.
et quand j'ai voulu expliquer pourquoi, t'es monté dans les tours. Donc j'ai continué à essayer d'expliquer.

Non, au début tu m'as demandé des explications sur la phrase et j'ai répondu. Mais je savais très bien ce que tu sous-entendais puisque j'ai deviné tes accusations de chauvinisme. Tu es prévisible.
Le pire c'est que tout le reste du poste est une critique de langue française que je trouve complexe, d'où le "mais" à la fin. Pour contrebalancer, j'ai dit que c'était une belle langue que d'autres pouvaient envier.
Que tu trouves une phrase chauvine ne va pas faire avancer le débat, je m'en fous un peu pour tout dire, ça m'énerve plus qu'autre chose parce que je ne le suis pas chauvin. En plus, je me souviens très bien avoir dit sur le forum que la France n'était que des traits sur une carte. Très chauvin comme phrase.
De toute façon dès qu'on défend la culture ou un pays, on est élitiste chauvin. Dommage.

Monsieur ADN · 11-06-2016 12:41:18

Laaris a écrit :

Bah ça faisait un peu formule toute faite de discours de "propagande". ^^
Et puis j'ai du mal à comprendre comment on peut envier une langue, c'est pas comme si on interdisait aux étrangers de parler français. Surtout que pour l'envier il faut la connaitre relativement bien (donc la parler en fait), et du coup si on la parle je vois pas pourquoi on l'envie.
Enfin bref ouais j'ai trouvé que c'était bidon et chauvin de dire ça.

Quand tu creuses, il existe des tas de mots et expressions françaises que les anglos saxons se plaisent à intégrer dans leur conversations.

Je cite
-A "Rendez-vous"
-"Vis a vis"
-"Nouveau Riche"

Pour ne citer qu'eux.

De plus, ils ne traduisent jamais ou rarement les plats typiques français.
Un "coq au vin" restera un "coq au vin" chez les anglais.

Quand tu va aux USA et que tu trouves un croissant... le mot reste un croissant.

Donc oui, beaucoup nous envies notre langue au point d'en adopter des mots. wink

efde71 a écrit :

Oulà que de blabla pour juste une note...
Oui je ne suis pas très bon en anglais, mais ce n'est pas ma priorité non plus...
Par contre, je rappel juste que malgré tout, j'ai eut mon Bac, mon DUT et je travail depuis une dizaine d'année...
Et puis c'est tout ^^ (si j'ai donné mes notes en langues, c'est que j'ai pas donné mes langues en math, bio et physique )

Pour te rassurer j'étais pas très bon en anglais jusqu'au lycée et j'ai fini par avoir un déclic.
Tout n'est pas perdu encore. wink

Laaris · 11-06-2016 12:57:43

"The trouble with the French is that they don’t have a word for entrepreneur”. ^^

C'est sans doute une envie réciproque qui nous fait utiliser des mots comme parking, football ou pull-over.

A part l'envie c'est sûr qu'il ne peut y avoir aucune autre explication diachronique au fait qu'une langue s'approprie des mots issus d'une autre.

Ulfric Sombrage · 11-06-2016 13:15:37

Parking est un mot français.

Laaris · 11-06-2016 13:19:57

Un mot français qui reprend à l'identique le mot anglais d'origine oui, comme "rendez-vous" en anglais.

Thalassin · 11-06-2016 14:03:27

C'est un exemple tout pourri ça. La plupart des mots français insérés dans les autres langues proviennent du fait que le Français a été la langue diplomatique du monde et des élites européennes de la fin du Moyen-Âge jusqu'à la Première Guerre Mondiale. (et pour l'anglais, l'influence des rois normands puis Plantagenêts)

Axon · 11-06-2016 15:15:15

"La langue qui a été le plus francisée est sans aucun doute la langue anglaise, qui est composée de 70 % à 72 % de français" (cf.Wikipédia) yikes

Thalassin · 11-06-2016 15:30:35

On peut aussi noter que la langue française s'étend en Afrique où elle a été choisie comme langue nationale par la plupart des ex-colonies puisqu'elle permettait d'être un compromis entre les différentes langues du pays sans froisser aucun groupe de locuteurs pour avoir choisi d'autres langues

Ulfric Sombrage · 11-06-2016 15:34:56

"Un mot français qui reprend à l'identique le mot anglais d'origine oui, comme "rendez-vous" en anglais."

Absolument pas:
" Créé en France à partir de to park (« parquer »), du substantif park, lui-même dérivé du français parc. En anglais, le mot parking n’est pas utilisé seul pour désigner un lieu précis aménagé pour le stationnement : l’anglais utilise des locutions du type car park (ou, aux États-Unis, parking lot), parking permit, parking ticket, parking pass, parking meter, parking spot, etc."

Footing, lifting, zapping sont aussi des mots français.

Laaris · 11-06-2016 17:35:12

Comme je le disais donc, ça reprend à l'identique le mot anglais d'origine qui est "parking", quitte à trouver une bonne raison étymologique pour le garder tel quel.

Ulfric Sombrage · 11-06-2016 17:46:16

" Créé en France à partir de to park (« parquer »), du substantif park, lui-même dérivé du français parc."
Très anglois tout ça.

Laaris · 11-06-2016 17:53:20

C'est quand même ouf de nier que le mot parking français reprend le mot parking anglais.

Ulfric a écrit :

Très anglois tout ça

C'est vrai que "to park" + "ing" c'est purement gaulois.

Ulfric Sombrage · 11-06-2016 18:30:50

Non mais le mot a été inventé en France, même en utilisant "park", le mot est français.

Footing utilise le mot anglais foot, mais il est français aussi.

Nick Cutter · 12-06-2016 17:07:43

Bon bas 50 morts au USA dans la pire fusillade de l'histoire des US. Champagne ?

Axon · 12-06-2016 17:40:16

Omar Mateen : c'est ce qu'on appelle un homophobe, un vrai.

Dernière modification par Axon (12-06-2016 17:40:39)

Spyrex · 12-06-2016 20:11:52

My bad, je me croyais sur le topic Humeur du jour. Je reposte ici donc.

Heehee j'ai encore un oral demain. Anglais, ça devrait aller mais 10 minutes de préparation pour anglais + littérature anglaise c'est abusé...

Jurassic-Park.fr | Le Forum

#8141 08-06-2016 21:53:45

Re : Humeur ou question du jour

#8142 08-06-2016 21:54:55

Re : Humeur ou question du jour

#8143 08-06-2016 22:01:02

Re : Humeur ou question du jour

#8144 08-06-2016 22:01:06

Re : Humeur ou question du jour

#8145 08-06-2016 22:13:36

Re : Humeur ou question du jour

#8146 11-06-2016 12:41:18

Re : Humeur ou question du jour

#8147 11-06-2016 12:57:43

Re : Humeur ou question du jour

#8148 11-06-2016 13:15:37

Re : Humeur ou question du jour

#8149 11-06-2016 13:19:57

Re : Humeur ou question du jour

#8150 11-06-2016 14:03:27

Re : Humeur ou question du jour

#8151 11-06-2016 15:15:15

Re : Humeur ou question du jour

#8152 11-06-2016 15:30:35

Re : Humeur ou question du jour

#8153 11-06-2016 15:34:56

Re : Humeur ou question du jour

#8154 11-06-2016 17:35:12

Re : Humeur ou question du jour

#8155 11-06-2016 17:46:16

Re : Humeur ou question du jour

#8156 11-06-2016 17:53:20

Re : Humeur ou question du jour

#8157 11-06-2016 18:30:50

Re : Humeur ou question du jour

#8158 12-06-2016 17:07:43

Re : Humeur ou question du jour

#8159 12-06-2016 17:40:16

Re : Humeur ou question du jour

#8160 12-06-2016 20:11:52

Re : Humeur ou question du jour

Pied de page des forums